chat.bilibili.com00000DF{"cid":80002,"ndanmu":3000}赞美清晰度赞美+1没想到才十几话就冷掉了本来也不热嘛～清晰度A,翻译质量D杨利伟冷掉·是不可以的！虽然很老，但比现在大多片子都好看不靠卖肉卖基卖萌，这样的好番现在已经不多见了真是相见恨晚啊赞一个现在看动漫的小孩大多浮躁，哪看得下去PS这幅图的皇帝美貌值爆表其实我觉得早期这些经典作品的人物的举止都很赏心悦目……不知道有没有像我这种嗜好奇怪喜欢翻老剧的人擦，你这地图炮放的，谁浮躁啊！小说看了三遍，动画一遍的浮躁小孩无压力皇帝美貌值什么时候不暴表最近也在翻上世纪的漫，新番没几部能看得下去的真要轮也是从动漫这个词开始轮起吧骚年ls说的是大多好嘛 大多 语文都没学好 还出来秀智商 真小孩无误小说4遍动画第3遍的路过小说看了十遍，动画第六遍全篇看的飘过有只知道在过滤前就批判新番不好，在旧番里秀优越感的人真是到处都有前面的你们这是在逼偶关弹幕记得岩窟王也是又有皇室宫廷贵族，又有飞船星球殖民地这种对比差很有意思小说十遍动画六遍...在下五体投地...呵呵還以為有高能，原來是吵架……废柴组合VS腹黑联盟他们只看萌的腐的吐槽的“该怎么办呢，布朗修公和立典海姆侯既然联手了。我们也没办法反抗他们。”布朗胥百克公“可是啊，李典拉登侯爵拥立的可是皇帝啊。”需要野生字母君的熟肉皇后~皇妃你好~女王大人好！希尔德~~~~捕捉到一只皇妃皇妃萌！皇后！！！！其实我只想看杨的剧情= -我也是三个女人的战争皇妃你好我只想看莱茵哈特的剧情希尔德王妃别这样嘛帝国故事也很精彩啊我只想看齐格飞的剧情→_→“这还真是可靠呢”我也只想看杨的剧情第一遍先把莱茵哈特的看了，在看小说，再看一遍动画=w=皇妃表示“银河帝国的命运，对我们马林道夫伯爵家竟然没太大关系呢。”我比较喜欢帝国的剧情我才不会说我是为了小狮子来的呢一开始以为希尔德是男的。。。。喜欢帝国剧情 同盟那边出了提督其他角色魅力比帝国这边要少同喜帝国，我感觉杨有点装腔作势的感觉我只想看狮子= =希尔德的CV还配过纲手和海王满因为帝国都是帅哥吗。。。我只是喜欢皇帝和红毛的故事。。谁知道这么快就没了。。。。啊弄错，是“银河帝国的命运和我们马林道夫伯爵家的将来竟然不是什么大事呢。”其实两边都好看啦，挑不出最喜欢那边，帝国的多一点丰富一点皇后你好想看谁就去看啊，来这边bb什么只想看狮子的人是颜控无疑杨不肯谋高位 就什么都改变不了，憋屈死自己也没办法同盟那边的政治戏份现实即视感强烈，让人心生不适岳父你好国丈爷啊感觉这翻译比我以前看过的版本差一些只想看莱因哈特不是差一些，是渣翻译啊其实，我只想看帝国的剧情……不要互黑了我也是喜欢帝国的剧情一些……雪漫城主啊同爱感觉皇妃不够帅只想看帝国剧情+1……皇妃和杨夫人好像无论复习多少遍，从来不跳帝国剧情银英要是现在拍，人物肯定屌炸天帝国人才济济啊对于字幕也没有必要纠结，能听出是渣翻的人某种程度上也不再依赖字幕了而依赖字幕的人也不太容易听出是渣翻我有预感 此女很黑我都想看= =好不容易出现个有点智商的女人，此前所有妹子都无感，不想看见什么圣母，高岭之花类的女人了。黑你妹，希尔德是智慧有远见“难道只有银河帝国会成为意外吗？”虽然是1988年的动画但我依旧觉得画风不错，希望重制......hild也是布伦希尔德的简称俺会说吗希尔德哪里黑了两边都看 你们不要这么无聊好不好唯一能理解奥贝斯坦的人布伦希尔德爱的是齐格弗里德啊。“而且是以少数贵族统治大多数平民这样的扭曲的方式。”俩边都看+1不用预感了，这是个好女人希尔德明明和奥贝斯坦不怎么对付……哪怕自己被奥贝斯坦当作棋子！“他们以前为所欲为，现在将要落下帷幕也是理所当然的吧。”知性和腹黑是不同的男腹黑就是褒义，女腹黑就是贬义，男的军人怂点傻点就喷，女的妹子软点弱点怎么没人喷，这世道真是双标太严重。感觉这家伙从头开始就在倒贴狮子，狮子被坑换成君主立宪？这女的太知性了，不可爱。。。你还得把你女儿送给人家倒贴自重，希尔德从来想过自己跟莱因哈特要有君臣之上的关系呵呵，女人知性惹你们了？一群歧视女性的家伙这个时候就能准确站队的脑子不会太差请支持你女婿吧~~~大义名分这个时候反皇帝绝对是逆臣，当诛，虽然皇帝是个小孩子妹子，你的野心不是野心么？罗严克拉姆这个时候算皇帝任命，完全师出有名说好的绿眼睛呢看得真准“而且，布朗修拜克公爵迟早会集合贵族的大部分吧。”这段完全是贾诩说张绣的翻版/n你就看脸说皇后倒贴的自重就是贾诩那段你这等于是说曹操跟贾诩结婚了是吧未来的皇妃！皇妃对皇帝应该有 好感蛮早的随便问一下，原著党解答一下呗，银河帝国出过优秀的女皇吗？这种制度出个女皇挺容易，优秀的就难了。“并且最重要的是，这场战争会是罗严克拉姆侯爵获胜。”支持女婿不愧是培育了整个狮子帝国的皇后陛下但是两个都迟钝+不多想废话，一群贵族2货能打个P，虽有梅尔卡茨但他别想指挥贵族，那边别说金毛了红毛罗严大米随便出一个就足够打赢了。银行帝国此前一直没有女皇帝吧好聪明。。。喜欢聪明的女人说随随便便打赢的自重，双璧对上梅尔卡兹说不定还会吃瘪老爹高义“这个家族的继承人是你，这也是你自己的人生。”皇后陛下！！/n“你想怎么做就怎么做吧。”……好好的干。。。你女儿的确很能干好英明的父亲！好爸爸啊皇后殿下万岁！！！这女真聪明难道会嫁给莱因哈特？当然挂靠有军权的人 我也会这么选皇后的原型之一是贾诩吧未来皇后，皇太后…… 贾诩皇后。。帝国人才逆天啊会的，不过不是她情愿的，狮子君逼婚（某种意义上贾诩皇后233333。。。俺を踏み台にした？后来银河帝国的女皇级别的任务嫁了囧，我觉得她是个很好很聪明又懂人事的女人，很适合当皇后，但却没有你们说的那么万能单发命中！这爸爸，真好这个时间居然有人一起看父皇高义这父亲当得真棒我爸爸也對我特別好啊，全力支持我QAQ发现看了弹幕看各种被剧透。。。还是关了吧看到这个剧透莫名的很开心我去，你丫还是个战争狂啊是既成事实造成的婚姻啊感觉不是黄毛 是红毛的喜欢这种女人，最讨厌只会撒娇哭鼻子依赖男人的女人了喜欢红毛这个女人是银英中唯一评价为 智力抵得上五个舰队的是的，半夜看头脑更清楚呵呵，没有那么夸张，她属于知性，但不是杨威利级别的智慧皇上也是先上车后买票唉。。而且是一发入魂一人顶一个舰队啊……五个舰队自重男装丽人=v=就是所谓的 千军易得 一将难求吧。。。别说，皇妃还真顶的上5个部队，后期红毛一死，狮子几乎没有限制器了，全靠皇妃在那耐心的劝哟～现在还有人和我一起啊你们真的是够了哈哈哈，前面又一个说五个舰队的，拜托，真以为她比得上杨威利？？QAQ齐格飞红字是不是有厌女症，有病快去治。比打仗，狮子旗下估计都能赢她，玩政治搞发展，十个杨威利也赢不了她在下对于黄毛的颜实在没有抵抗力对莱因哈特的颜实在没有抵抗力+1哼～黄毛老婆还不如他本人好看……如果她是男的，早就当上军务尚书了军务尚书需要果断又心狠的人做，并不是知性的人都能做，我觉得她适合秘书之类的是男的估计可以把瞎子挤掉红毛看顺眼了居然也觉得很帅美帝女性选民也倾向于投长得漂亮的。动不动就看颜值，女人果然普遍不适合参与政治。狮子的姿势总是这么风骚挤不掉的义眼的能耐连费沙的老狐狸都提防皇后的能耐大概类似于义眼这种，但是和罗米这种将领没有可比性，作用不同。开玩笑，皇妃要是男的没准早被干冰整死了奥贝斯坦是站在影子里的人！只信黄毛一个人其他所有人都是潜在敌人！因为他知道只有自己不会背叛其他人都有背叛的可能！她要是男的，新皇朝就一世而终……呵呵，皇妃真的没有那么大能耐，她只是个理智的人“那个奥贝斯坦深信除了他自己，所有重臣都是反叛者的预备军。”----米达麦亚我想象不出还有什么人可以成为皇妃了，就莱因哈特这德行。。。皇后的才华和皇帝尚书不一样，更偏向政治那一边所以她来培养新王朝是件好事，莱因哈特政治上比不上皇后的→_→他真爱是齐格飞和姐姐23333怕毛，莱恩哈特有姐姐就够了银英里的靠谱女人都是为了陪衬她们老公才出现的……这是个男人的世界啊满满的嘲讽银英的女的为了陪衬男的牺牲了自己的性格特定（或者说作者牺牲了她们的性格有，就是你未来的老婆其实与其说老婆，不如说兄弟更像吧这俩=L像闺蜜和同事明明是未来的老公w王妃刘海都是一样的。。。他在家里都穿披风么= =为毛动画剧情整个提前这么多啊。。。一上来就说吉尔菲艾斯三句話不離老公的小獅子“就是即将爆发的元帅和布朗修拜克公爵间的战争。”还是听懂日文原文再纠偏吧。话能说这么直接啊。。这臭小子看见姑娘完全没感觉因为我爱你啊和莱因哈特说话没有必要拐弯抹角，那样只会让他讨厌头次见面就跟俺谈政治的姑娘俺也毫不动心她也看过剧本了噗。自古明君多基佬因为他太聪明，你要是拐弯抹角他会认为你在试探他。自古帝王多渣攻，小獅子卻是傲嬌受说得直接是女人的特权怎么有三国曹营的既视感。这女人真的是贾诩啊导演她偷看剧本和狮子说话没必要绕着说狮子君要不是有她在估计就被杨威利灭了智谋力抵得上五个舰队真不是吹的黄毛只喜欢姐姐皇妃应该画得再美点背后的女人么智谋力=一个舰队，不要再说五个舰队了！！五个舰队是杨威利！！他救了皇帝为啥一直把皇妃和杨威利比？根本不是一个方向性，皇妃是政治型人才啊！风骚的姿势233好眼神真轻松……皇后的眼神好棒和聪明人说话就是轻松啊！颜比女人漂亮 坐姿比女人风骚...皇后的眼神太美了比书上节省挺多了头上的飞毛啊聪明人之间的对话不用拐弯抹角！这会要说我要给你生孩子就神作了这个女人真讨厌。。。小莱你别对她有好感。她怎么了讨厌个毛啊，这种女人才是适合皇帝的，整天风花雪月的花痴莱因哈特不烦死了都成老婆生了孩子还能没好感。。。？玛丽苏表示：小莱只能对我有好感为我打下整个宇宙...呕。。上面那个苏了？刚才那个弹幕应该是个妹子就是这种女人才有资格站在狮子身边，换个娇滴滴柔媚媚想想就恶B站果然涌入了很多小学生，把这当言情的真是醉了，上面说玛丽苏的是反讽，等等我，我也呕一个先。不是苏的就是腐的反正。。。总之感觉很腹黑的女保留旧特权皇后哪里讨厌了？？？并没有做道德败坏的事，只能说太聪明要不是马林 杨威利已经登上伯伦希尔旗舰了反正他俩结婚后马林道夫家族也就成了莱因哈特的私产了不是，不亏啊皇后超棒然后逼婚你完全是政治女性，皇后的完美人选不是希尔德莱因哈特早就死了不喜欢独立女性，喜欢小鸟依人的传统女性？喜欢独立的女性啊这类女人 很容易招人嫉妒的到了这种程度的地位，也不需要拐弯抹角了乱世的夫人自然是懂政治更好 她当真救了黄毛一命呢嫉妒个毛，这是个符合民主的女人，真正的独立女人这才是当皇后的人选只会哭哭啼啼 寻求黄毛保护的女人才不要女人的不幸啊！一聪明就被人讨厌啊妈妈的干嘛要黑她……明明是好女人！女人笨会被人瞧不起，聪明了又会被人讨厌，直男癌真多。男性角色居多的剧里，女人们总会莫名其妙被黑的 尤其是出彩的女人确实不是她杨威利就已经打败了黄金狮子夫妻二人都很腹黑比杨夫妻差远了又没错不道德的事情？而且此姑娘很厚道的。不要再黑皇妃了，我身为腐女很欣赏这种女性，也以这种女性为目标正确翻译：以阁下你今后要去做的事，这种家族存在大多，岂不是麻烦？我见过不少精明强干的女性，跟男友一个单位就会摆不清……救了莱功劳不能只在这女的，罗米虽然不如杨但也都是绝世名将，即使没有她来罗米二人也会想到围魏救赵的，只是他们不清楚具体战况还有臣子忌讳，她来说明战况并且拉了个垫背的罗米才能更大胆的去直取海尼森……摆不清工作和私人关系。暗指小狮子以后会独揽大局么？对于有自己事业的男性，女性不作就好了，其他都不是绝对加分项这女人明明是穿越过去的还有这段对话重点是她向金毛提出要自己垄断金毛对待归附的贵族们的待遇一切由她说的算，金毛觉的她居然敢提这种条件很佩服她所以大笑艾玛绿字你个SB不知道字打太多我们根本看不见吗说到皇帝心坎里面去了 只要这些小贵族中立 就是帮了大忙了其实对于女性择偶也一样，男性并非所有优点都能成为加分项皇后的眼神棒~~~~卡密= = 话说我虽然欣赏这个姑娘，但不觉得这俩人之间会有爱情…喂你这是侮辱女人的智慧绿字你根本没看懂啊，还秀智商最可恶就是今晚别回去等于让你当母亲這倆人本來就沒有愛情，小萊一生只愛齊格一個人虽然不如红毛但好感和信赖还是有的幸亏希尔德,要不狮子就被干冰调教坏了前面总是有人刷强势这个不好、那个不好，还得不到爱情。搞笑，你就指着那点爱情活着了，那么喜欢就去报个那什么女德馆，好好被抽一顿吧。爱齐格的自重.吉莱吵架时,莱看到希的来信就把吵架的事丢九霄云外.黄毛其实挺对不起她的，只有信任没有爱，结婚半年就去世，留下人家孤儿寡母，希尔德要用一辈子给黄毛收拾烂摊子啊，还没可能再婚皇帝与皇妃之间并不需要真正的爱情啊，你们都看多了言情剧么？这里改了......原作里来的是坎普←好像黄毛是自己愿意死似的= =皇后和狮子之间不需要啥多余的风花雪月好不好，纠结有没有爱情干嘛不是爱情 只是中意这个女人希尔德比莱因哈特小一岁，年龄上也是绝配啊拜托 这是结姻 双防利益的结合而已 关爱情毛事╮(╯_╰)╭要不是莱因哈特那次强上了她，说不定他的皇后会封给他的右手= =奥贝斯坦心里想“靠，未来的外戚？”我倒觉得有同样价值观，平等携手才能走更远风花雪月你侬我侬才是爱么当然前提是得活着……还是齐格飞好 然后儿子要像尤里安一样～～两人没爱情啊这是个关于政治和军事的故事，无关爱情没爱情就没爱情呗，非得要有爱情么？你们秘密结盟的场面好大啊杨提督和他老婆之间没爱情？反董卓联盟露天结盟？= =从见一个动漫萌妹子就爱一个的阿宅口中听到爱情这词还真讽刺啊。妥妥的克伦威尔=。=如果没奥贝斯坦黄毛想平定国内还需要数年时间！yo 缪拉也来了卧槽地方部队+民兵 VS 正规野战军好多人梅尔卡兹就是站错队悲剧了尼玛这么多，2500w啊这些贵族的家产充公就是不少钱啊 狮子表示无压力中将升为大将了对一个拥有多个星球的国家的贵族团体来说，这数量不算非常多梅尔卡兹站错队的餐具没用，都是一堆杂兵梅尔卡兹没站错队，他最后进杨舰队是最好的选择，跟着狮子绝对会悲剧要是老头子能指挥你们赢的了赢不了还是个问题呢我觉得梅尔卡兹是注定要站杨那边的，不然杨怎么跟莱对抗了这么久梅尔卡兹也是无奈必败啊这是拿破仑的名言黄毛才是狮子啊梅爾卡茲是同盟的中堅啊好风骚的表情……每次都被黄毛电到诶哟坏笑了太腹黑了坏笑了2333这表情w杨威利窃笑：太好了打内仗了自己说自己是旧秩序衣带诏原文：传统秩序莱因哈特一大优点就是不管什么地位都是亲自到前线，当然也有一定危险。。至少爆这些贵族一个银河系会才有鬼！奥丁爷表示对这类事情最为喜闻乐见只不过他最终会支持哪边可就是另一回事咯奥丁表示躺枪看你的脸就知道了 炮灰帝国的优國騎士团奥丁貌似是战神的啊.雷神奥丁少来希腊那套，北欧的传统是献祭战俘无耻的老东西呵呵威胁= = 梅爾卡茲都這麼大了，女兒也得三四十了吧……奥丁中箭威逼利诱=。=恶心尽管他也不欣赏旧贵族贱男虐萝莉得都得死只有威逼哪有利诱- -无耻的老头啊老梅才60大爷你想多了 不掣肘的贵族不是好贵族然后，反咬你们~ 韩信~这副官算是吧梅尔卡兹给坑了，从此梅尔卡兹回不了家了。我开始怀疑梅尔卡兹女儿的血统了……梅尔卡兹被坑了=。=梅尔卡兹如果这时候去找莱因哈特就好了，莱因哈特会保障他们家的安全的吧这把年纪不是白活的毕竟还是图样舒耐德 好副将贵族智商堪忧啊图样有人监视的嗯嗯大爷也没辙啊大贵族出身的人才啊少校：计画通り真的是永别受制于二笔的餐具这俩要暗杀金毛的都是人才，左边后来成了义眼的跟班右边成了金毛的贴身明知必败。。。尽力而已了剧透你够这二后来都是皇帝阵营的，一个是皇帝副官一个是尚书副官这两是高级内奸可怜老将啊。你以为是城管啊300刀斧手法兰海尔元帅，也是个好人啊，就是被老毕坑了下菲尔那就是太精了300个斯巴达人500刀斧手……6安森巴哈，害死了齐格飞太精了+1害死齐格飞的是奥贝斯坦白痴啊安森巴哈卧槽说得好像莱因哈特没错一样前面说奥帅害死齐格飞的你是瞎了了？这俩算是聪明的，左边这位干脆跳到对面去了不是奥贝斯坦当搅X棍，红毛和黄毛会起那种矛盾？一想到齐格飞快死了我就好难过唉 擒贼擒王 不战而屈人之兵说好不提便当的。。。=。= 其实是不错的方法关键你丫根本没有这个实力啊，言行上金毛比你不晓得高到哪里去了还是卫兵太大意了孙子说过战争的目的比发动战争更重要。不战而屈人之兵。固执公爵的用心不单单是除掉狮子，所以没有同意这个提议吧。政治真是可怕人才就是这样流失的党卫军？在未来元帅府连站岗的哨兵都没有果然有胆识呵呵，，好玩出师未捷身先死如果没奥贝斯坦黄毛就会被打个措手不及= =BGM马勒悲剧交响曲你们太小瞧黄毛了，这种地方他会不防御么法伦海特囧了餐具了汗~哪里来的法轮海特呵呵哈哈哈哈哈哈呵呵 人太少姐姐住的地方，狮子不为自己也肯定会重兵布防的法伦海特个毛~这是游戏里那个情报力100的家伙你们好淡定啊不要看到白毛就是法轮海特啊，这是未来义眼的心腹这诡异的弹道是尚书的副官法尔纳吧卧槽一个都没被射死姐姐一副女神样的走姿……忽然飞进一颗子弹爆头就神作了233渣枪法这诱惑的睡衣斗篷样子变了。。宇宙大航海时代竟然没狙击手=-=因为都白毛所以被搞混了？300万可请13叔啊吉克即使做到大将军，还只是挡子弹的命这枪法真是太友情了姐姐没工资..奇怪睡衣这个时候出去大丈夫?没有轰炸机之类么= =轰炸自己国家的首都？你太逗了··用汽车炸弹也比直接派突击队打来得有效率啊帝都上空不准飞飞机。。别说飞机，帝都上空连卫星都没有。。。我一直觉得这剧音乐不错全部是古典音乐话说敌对两派都在一个城市这怎么打都是世界名曲废话，都是世界名曲经典古典乐，自然好军务尚书被抓，军政系统所有文书工作就被控制了。。。好嘲讽话说 怎么一下就乱抓人了 金毛也没证据就是他们动手的 这进程爽死了卧槽 好大一个flag需要证据么？只要个借口就成了后台被抓 那些贵族马上臣服了。。真的反了缪拉俺嫁铁壁缪拉炮灰脸黑槍夫人，繆拉！曾經推倒過皇帝陛下的男人！繆拉好像活到了最後黑枪是狮子之泉七元帅之一啊反应慢的肯定是要被待住的自己的地盘好办事啊 柜子空有2000多万的军队 基本都在别的星球上。。。还没开始 就结束了啊貌似舰队都是狮子的人吧到现在居然没有死人镜头这帮贵族也不想想逃到天上就安全了？现在宇宙军可是在黄毛手里真有效率Stride!炫迈！魏征……………………大公的生命开始进入倒计时……”杀了你优点可惜啊“公爵才不会认为他不是叛徒欲擒故纵机智啊噗这人太假了这倒没什么，他反正回不去了←假吗？老上司虽然不太信任你，也没做什么过分的，犯不上马上拿他的血向新上司效忠吧？瓦列这里翻译突然萌了噗略萌w两个范本XDD默默地想起了说岳全传翻译突然萌了反正就是谁强大跟谁 这才有前途，，，类似的话奥帅也说过的 墙头草菲尔那才是尚书的忠实部下银英4里情报力100的不愧是奥贝斯坦手下的人手里有军队好办事呗，拳头才是硬道理估计没有好下场尚书大人的西皮出来了！眼神：慢慢调教你基哈哈哈哈这种意向不明朗的人只要交给尚书大人用就行有的，这货后来跟了奥贝后基本上做事很靠谱，不是坏蛋而且其实是很讲原则的人又开始傲娇尚书表示菲尔纳用着很顺手这个人是干冰少有的几个看得上的人莫名觉得这集很精彩啊这集的确很精彩。。槽点也多尚书的CP是他家的斑点狗！！我很喜欢这种政治斗争的剧情给他用倒合适……贵族的奇葩战舰欧贝泰……尚书的声音！无机质的眼神 无机质的声音都没怎么看到红毛了不开心抓了1/7次奥下一集要虐心了么……嘤嘤嘤QAQ秃鹰要来了··········早着呢好吗……别看到秃鹰就吓尿……还早红毛挂掉的地方太不容易了我竟然看完一集没卡断、、请不要再提红毛的便当了我都快看不下去了法轮海特上线这个男爵还没挂。。。。奥沙雷夫 古德里安也跟着跑了？罗格兰，罗严克拉姆擦擦擦没办法看下去了红毛要便当了哭瞎挟天子了巴巴罗萨和伯伦希尔停在一起真是美不胜收天作之合进国公，加太尉、大将军、大司马衔一般不卡，不过有几集非常的卡头毛长了剑履上殿，赞拜不名，都督六合诸军事红毛要真到黄毛巅峰决裂死了，那就是荀彧了吧曹操 董卓~翻译太烂了，这里是贼军啊！！！不是叛军噗贼军明明是贼军，这翻译........贼军就是为了区别叛军啊，因为同盟军就被称为叛军了原文就是要避免“叛军”这个词，才用的“贼军”，这悲催的翻译……翻译太差了这翻译。。原作为“贼军”翻译真的不够好不是贼军么这翻译……叫匪军多好！魔性战舰升空这段真是美翻！铁定是贼比匪好了，他们本身是窃国之罪前面的小心跨省。。战舰帅爆了这程度还出来翻译，笑死人啊贵族又没有 土匪的感觉，叫什么匪军 = =这翻译是新作的，旧版翻译很好，就是贼军←，前边的几个，开门拿下快递笑死人就说的太过了。只能说不严谨吧，毕竟那个年代了，不能强求。 那你去翻啊有人知道蒋匪吗也不想想这动画啥时候出的，那时代又有多少人愿意做无偿的翻译工作，就在那大吹牛皮，到底谁笑死人？翻譯好壞跟年代有什麽關係，日語還不是一樣。準確是基本原則不够细致而已，找原著翻翻就解决了的事儿应该配合原作小说翻就不会出那么多错了别提那个悲剧了。。